Pour tous le plaisir des grands et des petits

J’ai eu l’occasion de naviguer sur la toile et d’explorer plusieurs sites anglais et européens, très peu de québécois, qui offrent de merveilleux projets. J’en ai parlé autour de moi, je les ai suggéré, mais, malgré leur intérêt, peu s’y sont aventuré. J’ai réalisé qu’il fallait parfois une traduction ou une adaptation puisque les mots ne sont pas toujours les mêmes. Les produits peuvent différer de nom ou de présentation comme la crème sûre versus la crème fraîche. Imaginez maintenant parler climat ou de la faune et de la flore qui nous entourent.

Par exemple, une amie de la Belgique prend un malin plaisir à me raconter comment ses fraises du jardin sont délicieuses...en avril parfois en mars...alors moi, je lui parle de la bonne tire d’érable que je déguste sur la neige en attendant nos fraises du jardin en juin...

J’ai commencé à adapter puis j’ai aussi mis sur papier mes propres idées pour quelques amis. De fils en aiguille, l’idée de Tartine Martienne est née. Son rôle : créer et/ou adapter des activités à la réalité québécoise et aussi partager avec nos voisins de partout ailleurs.

Ce site est pour eux et pour vous parents et enseignants. C’est un outil d’exploration, une mine d’idées à faire, de trucs à explorer, de phénomènes à expérimenter…